Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi dan Berpengalaman
Penerjemah Tersumpah adalah seorang ahli yang menguasai beberapa bahasa dan sudah melewati tes kualifikasi dan memiliki sertifikat resmi yang dikeluarkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Selain sudah diakui dan resmi, menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah bisa membantu anda dalam melengkapi dokumen persyaratan seperti keperluan legalitas dokumen perusahaan luar negeri, dokumen kedutaan besar, dan berbagai dokumen legalitas lainnya yang berhubungan dengan instansi yang berada di luar negeri.
Kenapa Dinamakan Penerjemah Tersumpah?
Menurut sumber yang saya baca, para penerjemah ini sebelumnya telah diambil sumpahnya di hadapan Gubernur atau pihak yang berwenang. Sehingga profesi ini sangat berbeda dengan penerjemah biasa. Karena memang berhubungan dengan dokumen penting yang membutuhkan legalitas dan bisa dipertanggungjawabkan.
Sedangkan penerjemah biasa tidak ada hubungannya dengan legalitas maupun hukum yang berlaku. Maka tidak heran para ahli yang menjadi penerjemah tersumpah adalah mereka yang sudah berpengalaman dan mendalami bidang Hukum di latar belakang pendidikannya.
Fungsi Penerjemah Tersumpah
Mereka bertugas untuk menerjemahkan dokumen pribadi maupun perusahaan yang berhubungan dengan legalitas seperti Passport, Piagam, Ijasah, KK, KTP, dan dokumen penting lainnya.
Sedikit gambaran misalnya anda ingin mengurus dokumen yang akan anda gunakan untuk melanjutkan pendidikan di luar negeri. Apakah Ijasah dan dokumen lain dengan bahasa indonesia bisa diterima di negara yang anda inginkan?
Tentunya anda harus menerjemahkan terlebih dahulu dokumen tersebut dengan bahasa negara ingin anda datangi. Misalnya negara belanda, pastinya anda harus mengikuti aturan dan bahasa yang sesuai dengan negara tersebut. Dan yang perlu anda ingat adalah harus menggunakan Jasa Penerjemah Resmi yang sudah diambil sumpah dan memiliki sertifikat.
Apa Yang Terjadi Jika Tidak Menggunakan Jasa Penerjemah Resmi
Karena setiap dokumen penting yang berhubungan dengan legalitas dan hukum harus mengikuti aturan yang berlaku entah di dalam maupun luar negeri. Jadi harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah dan resmi hal ini supaya dokumen yang anda miliki bisa diterima dengan baik dan tidak dikira pemalsuan yang bisa menyeret anda dalam urusan hukum yang lebih serius.
